Taikant šį metodą, Polylang įskiepyje meniu ‘eilučių vertimas’ atsiras nauja grupė eilučių ‘manokurtatema’, kur bus galima įrašyti kitai kalbai skirtą vertimą.

Pagrindinė kalba:

<?php 

echo pll_e('Pagrindinės kalbos tekstas'); 

?>

functions.php

function register_strings() 
     {
         pll_register_string('manokurtatema', 'Pagrindinės kalbos tekstas');
}

add_action('init','register_strings');